Novembre 2016 : le Beaujolais s’expose à Tokyo

De l’amitié qui unit certains de nos membres, est née l’idée de faire connaître au Japon la belle région du Beaujolais. Les Japonais connaissent le Beaujolais Nouveau, ce n’est un secret pour personne, mais leur connaissance du terroir et du patrimoine local est en revanche quasi inexistante. Notre association s’est fixée pour objectif de leur ouvrir un bel horizon sur le Beaujolais avec son vin et ses crus, mais aussi ses châteaux, ses paysages et les gens qui les animent…

Du 1^er au 18 novembre, notre association a exposé une série de photos exceptionnelles sur les paysages du Beaujolais réalisées par notre ami photographe DOMINIK FUSINA. Cette exposition a eu lieu dans les locaux de la Brasserie de l’Institut Français.

Parallèlement, une série de photos en 3 formats a été exposée à DESIGN FESTA GALLERY dans le quartier branché de HARAJUKU. Là, un public varié et international est venu à la rencontre du Beaujolais. Les visiteurs ont pu apprécier le beaujolais au fil des saisons : de la vigne en hiver à la dégustation du vin en passant par la naissance du raisin, les visions des grappes multicolores et les vendanges.

Enfin, le 3^ème jeudi de novembre, traditionnellement consacré à la dégustation du Beaujolais Nouveau en France comme au Japon avait une saveur particulière cette année pour les membres de notre association présents à Tokyo ce jour-là. Projection géante et exposition des photos du Beaujolais de DOMINIK FUSINA dont certains mises en valeur dans des cadres traditionnels japonais en papier WASHI, inclus dans la liste du patrimoine immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

Merci à tous pour tous nos membres pour leur aide et leur confiance qui ont rendu ce beau projet possible.

Du mont Brouilly au mont Fuji主催

「ドミニク・フジナ写真展」開催のお知らせ

Notre association souhaite faire découvrir le Beaujolais dans toute sa richesse géographique, culturelle et patrimoniale.

Elle organise pour cela une exposition exceptionnelle des photos de Dominik Fusina en plein centre de Tokyo, juste avant la sortie du Beaujolais Nouveau 2016.

秋、ボジョレーワインの華やかな香りと新鮮な果実味に人々が酔いしれる頃、ボジョレー地方を象徴するモンブルイ山のブドウ畑は陽光を浴び、黄金を散りばめたかのように美しく輝く。夏空とワイン葉の新緑が見せる鮮やかなコントラスト、静かな冬空に鳴り響く剪定鋏の乾いた音。

フランス人写真家・ドミニク・フジナによる、四季を通じて豊かな表情をたたえるボジョレー地方の一瞬の煌めきを切り取った写真展が開催されます。そこには見る人の心を魅了し、魂を揺さぶる原風景が広がっています。１１月１７日に解禁されるボジョレーワインとともに、ボジョレー地方の魅力を是非ご堪能ください。

11月1日（火）～18日（金）：東京日仏学院「ラ・ブラスリー」（東京都新宿区市谷船河原町15）

11月11日（金）～14日（月）：デザインフェスタギャラリー（東京都渋谷区神宮前3-20-18）

11月17日（木）：レストラン・パッション「在日フランス人協会によるボジョレーの夕べ」　（東京都渋谷区猿楽町29-18ヒルサイドテラスＢ棟1号）

L’association Du mont Brouilly au mont Fuji vous propose de venir découvrir la région du Beaujolais comme vous ne l’avez jamais vue grâce à des photos d’art de Dominik Fusina, artiste photographe français.

Venez admirer le Mont Brouilly emblématique de la région, ses vignes, ses crus et ses châteaux célèbres mis en valeur dans une série de photos exceptionnelles exposées en 3 lieux :

– du 1er au 18 novembre à la Brasserie de l’Institut Français à Tokyo

( 15 Ichigayafunagawaramachi, Shinjuku, Tokyo 162-8415 )

– du 11 au 14 novembre à Design Festa Gallery

3-20-18, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo

– le 17 novembre au restaurant Pachon pour la soirée Beaujolais nouveau de l’AFJ Association des Français du Japon

Hilside Terrase B1, 29-18 Sarugakucho, Shibuya-ku, Tokyo

N’hésitez pas ! Venez nombreux !

Je suis un bloc de texte, cliquez sur le bouton \ »éditer\ » pour me modifier. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.