Paroles en Français :
Je marche en regardant le ciel
Afin de retenir mes larmes
Je me rappelle ces jours de printemps
Mais je suis tout seul ce soir
Je marche en regardant le ciel
Je compte les étoiles avec les yeux larmoyants
Je me rappelle ces jours d’été
Mais je suis tout seul ce soir
Mon bonheur se trouve au-delà des nuages
Mon bonheur se trouve dans le ciel
Je marche en regardant le ciel
Afin de retenir mes larmes
Cependant, je pleure en marchant
Et je suis tout seul ce soir
(Whistling)
Je me rappelle ces jours d’automne
Mais je suis tout seul ce soir
Mon malheur se trouve à l’ombre des étoiles
Mon malheur se trouve à l’ombre de la lune
Je marche en regardant le ciel
Afin de retenir mes larmes
Cependant, je pleure en marchant
Et je suis tout seul ce soir
(Whistling)
Paroles en japonais :
上を向いて 歩こう
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
思い出す春の日 一人ぽっちの夜
上を向いて 歩こう
にじんだ 星をかぞえて
思い出す夏の日 一人ぽっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
(口笛)
思い出す秋の日 一人ぽっちの夜
悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜
(口笛)